1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
Okay, Herr Fisher. Ich gebe dir eine Minute.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
Gott.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
Mein Junge.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Hier. Mach dich sauber.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
Ja, wo ist mein Sohn?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
Du denkst, du darfst Forderungen stellen
nachdem ich meine Tochter als Geisel gehalten habe?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
Ich sollte dir eine Kugel in den Kopf jagen!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
Das ist hartes Gerede für einen Mann
das entführt Kinder.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
Hol ihn hoch.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
Was ist also los? Wo ist Matthew?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
Ich weiß nicht.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
Ich schwöre bei Gott, wenn ich es täte,
Ich würde ihn mitnehmen.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
Ja, sicher würdest du das tun.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
Worüber er auch reden möchte,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
Du musst dich fragen, warum.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
Er hat immer ein Endspiel,
Und es kommt nie darauf an, was du denkst.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
Kommt Ihnen das bekannt vor?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
Ja, es ist Revere Boardwalk.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Ja, genau nach unten
zum dortigen Revere Diner.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Ja, es hat Jahre gedauert
um das zusammenzustellen.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
Habe Sachen aus Atlantic City mitgebracht,
Coney Island.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
Habe das Karussell
aus Venice Beach, Kalifornien.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
Wissen Sie, warum ich das alles gebaut habe?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
Nein.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
Als mein Sohn Liam klein war, haben wir es benutzt
jedes Wochenende auf die Promenade gehen.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
Es war sein Lieblingsort.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
Liam ist tot
mittlerweile mehr als zehn Jahre.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
Jedes Mal, wenn ich hierher komme,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
meine Erinnerungen an ihn,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
unsere gemeinsame Zeit,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
Es ist frisch wie das Salz in der Luft.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
Deshalb habe ich dich hierher gebracht.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
Ihr beide.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
Wow. Es ist okay. Lass ihn hoch. Es ist alles in Ordnung.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Geht es dir gut?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Mir geht es gut.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- Ja?
- Ja.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- Okay.
- Lass uns sitzen.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Ja.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
Weißt du, dein alter Mann und ich,
wir gehen weit zurück.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
Wir haben beide unsere Knochen gemacht
in der Nachbarschaft.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
Ja, gegenüberliegende Straßenseiten,
sozusagen, aber...

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
Einfachere Zeiten, nicht wahr, Lenny?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- War er ein guter Vater?
- Nicky.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
Ja, ich stelle nur eine Frage.
War er ein guter Vater?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
Ja.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
Zu ihm aufschauen?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Ja, natürlich hast du das.
Söhne schauen zu ihren Vätern auf.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
Es spielt keine Rolle, wer sie sind
oder was sie getan haben.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
Wir dürfen ihre ersten Helden sein.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Es gibt nichts Vergleichbares.
Nichts kann es ersetzen.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
Nicky, was zum Teufel soll das heißen?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
Wirst du wirklich da sitzen?
und so tun, als ob du es nicht wüsstest?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
Okay, einfach...

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Einfach, einfach.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
Sag mir einfach, was du willst.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
Ich will meinen Sohn zurück.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
Aber das ist doch nicht möglich, oder, Lenny?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Nein.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
Sehen Sie, vor zehn Jahren
Liam geriet in eine Kneipenschlägerei.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Irgendein Idiot fuhr sich den Mund,
und dieser Idiot endete tot.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
Aber mein Sohn hatte sein ganzes Leben lang Zeit
vor ihm.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
Es waren etwa ein Dutzend Leute
Das hat gesehen, was passiert ist.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
Aber hier ist das Lustige
über Zeugen,

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
Ihre Erinnerungen werden neblig
wenn man ihnen den richtigen Anreiz gibt.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
Der Staatsanwalt war bereit, alle Anklagen fallenzulassen.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Und dann diese beiden Detectives
aus dem Nichts auftauchen.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
Und sie entscheiden, dass mein Sohn
muss für das bezahlen, was er getan hat.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
Sie stellen Beweise her,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
und das schickt ihn
zur Massachusetts Correctional…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…wo er ermordet wird.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
Ihr Sohn hat diesen Jungen getötet.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
Mein Sohn starb im Dreck
wie ein verdammtes Tier

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
wegen dir und Phil Mackenzie.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
Also, David, sag mir jetzt,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
Was würden Sie tun, um Ihren Sohn zu retten?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
Was bist du bereit zu opfern?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
Irgendetwas.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Nun, lass es uns herausfinden.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
Das Leben deines Vaters
für das deines kleinen Jungen.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
Ich brauche jetzt EMPs hier!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Sarah.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
Sarah!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
Hey.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
Wie geht es dir?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
Mir geht es gut.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
Sie konnten es bekommen
Sein Blutdruck stieg bis zum Abschluss der Operation.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
Er ist noch nicht über den Berg,
aber er ist stabil.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
Ich freue mich, das zu hören.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
Konnten sie das Flugzeug finden?
Burroughs war da?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
Wir haben die Schwanznummer eingegeben,
zog den Flugplan,

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
Agenten warteten auf dem Rollfeld
als Nickys Flugzeug in Miami landete,

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
aber es war leer.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
Sie haben Nicky Fisher erwartet
einem Flugplan folgen?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
Wir müssen anrufen
Jeder private Flughafen in Florida.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- Sie mussten sie irgendwo rauslassen.
- Wir prüfen es.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Warte mal...

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Du setzt mich auf die Bank.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
Niemand setzt dich auf die Bank.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
Ihr Partner wurde erschossen.
Sie kennen das Protokoll.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
Mein Vater wäre fast gestorben,

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
und du willst mit mir über das Protokoll reden.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
Aus diesem Grund tut das Präsidium dies normalerweise nicht
ermöglichen Familien, zusammenzuarbeiten.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
Das, genau hier.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Max zog die Strippen
damit du sein Partner sein kannst.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
Nicht seine Tochter, seine Partnerin.
Sie müssen sich also so verhalten.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
Nach Hause gehen.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Räumen Sie auf, damit Sie hier sein können
wenn er aufwacht.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Agent Greer.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
Das ist Detektiv Daniel Müller
mit der Schweizer Polizei.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
Ich habe Ihre Interpol-Anfrage erhalten.
Ich werde morgen in Boston ankommen.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
Ich muss mit dir sprechen.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
Ich habe wichtige Informationen
über den Fall Matthew Burroughs.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
Wenn Sie Ihren Sohn wiedersehen möchten,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
Du musst die Wahl treffen, David.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, was zum Teufel?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
Das geht Sie nichts an.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
Natürlich tut es das. Wir haben einen Deal.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Welcher Deal?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
Ich habe deinem Vater einen Schlag versetzt
und Mackenzie, nachdem Liam getötet wurde.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
Und dann taucht dieser Typ auf
an meiner Tür mit einem Vorschlag.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
Ich verschone ihr Leben,
und er ist mein Mann bei BPD.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
Und das war eine schwere Entscheidung,
dich leben lassen.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
Aber mit einem musste ich Frieden schließen.
Triff jetzt deine Wahl, David.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
Ich bin nicht...

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
Ich kann nicht... ich werde das nicht tun.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
Dann habe ich wohl meine Antwort.
Töte sie beide.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
Legen Sie jetzt Ihre Waffe nieder!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
Ich werde dich erschießen, also hilf mir, Gott.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
Nun, ich schätze, man kann Loyalität einfach nicht kaufen?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
Das muss nicht so enden.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
Ja.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
David, du hast gesagt, du würdest alles tun.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
Irgendetwas!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
Ich kann das nicht tun.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
Warte, David, hör mir zu.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- Das ist einfach. Einfache Entscheidung.
- Nein.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
Schau, ich werde den Krebs nicht überleben.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
Auf diese Weise gehe ich zu meinen Bedingungen aus.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Und mehr als das,

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
Ich bekomme die Chance, das richtig zu machen.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
Nun, das... das ist rührend.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
Aber es muss seine Entscheidung sein, Lenny.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
Ich muss hören, wie er es sagt.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
Aufleuchten. David, komm schon. Du musst es tun.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
Was wird es sein?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
Aufleuchten.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
Okay.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Okay.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Okay.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
Sag Matthew, dass sein Handschuh im Haus ist.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
Er muss üben.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
Die Sox haben ein First-Base-Problem.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
Das kannst du weglegen, mein Sohn. Es ist vorbei.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
Entschuldigung, David. Ich musste sicher sein.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
Worüber?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
Dass du unschuldig warst,
und dass Ihr Kind noch lebt.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
Wenn Sie dazu bereit wären
Um deinen alten Mann sterben zu lassen,

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
dann musst du die Wahrheit sagen.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
Du hast ihn nicht.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
Ich entführe keine Kinder.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1, ich bin draußen
Rachel Mills‘ Wohnsitz. Alles klar.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Warten Sie eine Minute.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
Ist das Davidson Photography?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
Großartig. Sie haben bei einer Firmenveranstaltung gedreht
vor ein paar Wochen bei Six Flags

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
für die Payne Foundation.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
Mir wurden alle deine Fotos geschickt,
aber mir fehlen drei.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
Und ich frage mich
Wenn Sie sie mir per E-Mail schicken könnten.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
Großartig.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
Es sind 110, 111 und 112.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
Und RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
Vielen Dank.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
Was für eine schöne Überraschung. Treten Sie ein.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Hallo.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
Ich kam bei Torretta vorbei.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- Habe dir einen Dänen besorgt.
- Wow.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
Was habe ich getan, um diese Ehre zu verdienen?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
Du weißt, dass da ein Polizist ist
draußen geparkt, oder?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
Sie suchen nach David.
Ich habe ihn seit gestern nicht gesehen.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
Ich schätze, ich sollte nicht nach Ronald fragen?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Definitiv nicht.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
Ihm wird angeboten, bei seiner Schwester zu übernachten.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
Ich kann nicht aufhören, mir das anzuschauen.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
Ich meine, es...

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
Ich sage mir immer wieder,
Er kann es doch nicht sein, oder? Es ist unmöglich.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
Aber ich kenne sein Gesicht.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Aber ich verstehe es nicht.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
Der Gerichtsmediziner bestätigte
Er war es in dieser Nacht im Bett.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Jemand musste sich verändert haben
der Bluttest im Labor.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
Ich meine, wer wird das tun?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
Wer würde meinen Sohn nehmen?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
Das ist es, was David und ich getan haben
Ich habe versucht, es herauszufinden.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
David.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
Gott, ich habe ihm die schrecklichsten Dinge gesagt
bei der Urteilsverkündung.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- Ich meine, ich dachte...
- Hey, ich weiß.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
Aber als ich ihn besuchte,

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
Du warst das erste, wonach er gefragt hat.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
Er wollte sicherstellen, dass es dir gut geht.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
Als ich ihm sagte, dass du wieder verheiratet bist,

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
Er hat sich wirklich für dich gefreut.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
Wirklich?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
Ich habe es Ronald gegenüber nicht erwähnt.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
Wenn es überhaupt eine Chance gibt
dass Matthew da draußen ist,

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
Ich muss etwas tun.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
Ich werde nicht einfach herumsitzen und hoffen.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
Es macht keinen Sinn.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
Du musst ihn haben.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
Sie haben Hilde Winslow dazu gebracht, im Zeugenstand zu sitzen.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
Ja, das habe ich getan.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
Aber das ist alles, was ich getan habe.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
Nach dem Pflanzen von Beweisen
Das hat meinen Sohn ins Gefängnis geschickt,

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
Dein Vater dreht sich um
und er versteckt Beweise, um dich zu retten.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
Das ist die Art von Heuchelei
Ich kann nicht stehen bleiben.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
Aber wie es scheint, könnten Sie es tun
Sei unschuldig, das ändert die Dinge.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
Und was nun, Nicky?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Nun, jetzt kann er gehen.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
Ich hoffe, du findest deinen Sohn. Das tue ich wirklich.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
Hoffen Sie?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Was soll ich jetzt tun?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
Wie finde ich den kranken Bastard?
Das hat meinen Sohn gekostet?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
Ja, nun ja,

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
Erstens wäre ich schlau genug
diese Annahme nicht zu machen.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
Ihnen entgeht das Offensichtliche.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
Welches ist?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
Das ist kein Idiot in einem weißen Kastenwagen.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
Dies ist geplant.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
Es ist akribisch,
es ist kompliziert, es ist teuflisch.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
Er hat recht. Matthew wurde ins Visier genommen.
Sie müssen herausfinden, warum.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
Es gibt keinen Grund, warum sie meinen Sohn mitnehmen sollten.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Ja, da ist er wieder,
das Offensichtliche fehlt.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Ja, was ist das?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
Er ist nicht nur dein Sohn.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
Er ist auch Cheryls Sohn.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
Schau, du willst es herausfinden
Wer würde so etwas Schreckliches tun?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Fangen Sie an, sich selbst Fragen zu stellen
dass du offensichtlich Angst hast zu fragen.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
Was ist in deiner Vergangenheit passiert,

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
in der Vergangenheit deiner Frau,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
in deiner Ehe,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
das würde jemandem geben
ein Grund, so etwas zu tun.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
Habe es?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
Denn ich wette, es gibt eine Erklärung
das macht irgendwie Sinn.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Ob Sie bereit sind, es zuzugeben oder nicht.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
Nicky hat doch was gefunden, nicht wahr?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
Was ist das?

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
Ich muss mit Cheryl reden.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
Nickys Flugzeug bringt dich zurück.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
Sie werden in ein paar Stunden in Boston sein.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
Ich sage es dir im Flug.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
Lenny wird nicht mit dir gehen.

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
Worüber redest du?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
Lass mich raten.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
Nicky braucht eine Versicherungspolice
für den Fall, dass sich das alles als Blödsinn herausstellt.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
Du machst wohl Witze.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
Konzentrieren Sie sich einfach auf das Wesentliche.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
Stellen Sie sicher, dass ihm nichts passiert.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
Stets.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
Deshalb habe ich getan, was ich getan habe, David.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
Um sie zu beschützen.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Und wenn du meinen Vater siehst,

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
einfach...

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
Hallo.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
Was auch immer es ist,

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
er muss es von dir hören.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
Ich meine, ich habe eine Waffe gerichtet
an Nicky Fishers Kopf.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
Im Allgemeinen darf man das nicht tun
und am nächsten Tag aufwachen.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
Sag ihm einfach, dass ich ihn liebe.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
Ja, das werde ich.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Bring meinen Enkel nach Hause.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Hey, ich habe die Fotos. Danke schön.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
Hast du schon etwas gefunden?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
Nein, aber ich habe es trotzdem
noch ein paar Hundert mehr.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
Nun, ich bin auf dem Weg rüber.
Wir können teilen und erobern.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
Hast du Hunger? Ich kann aufhören
und unterwegs etwas besorgen.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
Nein, Cheryl war vorhin da. Sie hat mich mitgebracht
ein Däne von Torretta's. Wie viel Glück habe ich?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
In Ordnung. Wir sehen uns in einer Minute. Tschüss.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1, ich habe einen Code 7
bei Rachel Mills zu Hause, und ich brauche Unterstützung.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
Frau Mills! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
Er hat eine Waffe!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- Was?
- Fahren. Fahren!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
Okay, okay!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
Rachel? Hey, was ist los?
Geht es dir gut? Rachel. Rachel!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
Ich kann nicht atmen. Zur Seite fahren. Stoppen Sie das Auto.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Ja, okay, okay.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Hey, was ist passiert?
Was... Was ist gerade passiert?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
Dir geht es gut.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
Dieser Typ hat gerade versucht, mich zu töten.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Was?

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
Dieser Typ ist in mein Haus eingebrochen und hat es versucht
um mich zu töten, und dann hat er einen Polizisten erschossen.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- Jemand hat einen Polizisten erschossen? Was?
- Ja, er hat gerade den Polizisten erschossen.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
Er erschoss einen Polizisten, der vor dem Haus stationiert war.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
Was?

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
Warte, verdammt, wir müssen zurück.
Wir können nicht einfach hier bleiben.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- Wir können nicht zurück. Rachel…
- Ich kann ihn nicht einfach dort lassen.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- Nein, wir können nicht zurück.
- Er hat versucht, mir zu helfen.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
Nein, wir müssen 911 anrufen.
Wir können nicht dorthin zurück, okay?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
Schau, wir müssen dich in ein Flugzeug bringen.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
Machen Sie sich keine Sorgen um Pässe,
Kleidung, alles.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- Ich kann Sie in einer Stunde in die Luft bringen.
- Was?

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Wer auch immer hinter dir her ist,
Wer auch immer einen Polizisten erschossen hat,

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
Sie werden nicht aufhören.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Wer auch immer hinter all dem steckt,
Sie werden nicht aufhören.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Rachel, du wirst gejagt.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
Schau, ich frage dich nicht
weggehen, um Matthew zu finden.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
Schau, ich frage dich
hierüber klug zu sein.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
Ich kann die besten Anwälte engagieren,

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
Die besten Ermittler, um diese Person zu finden
und dann, um David zu entlasten.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
Aber nichts davon wird eine Rolle spielen
Wenn du tot bist, okay?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
Verstehst du?

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
Aufleuchten. Lass mich für deine Sicherheit sorgen.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
Und wohin würden wir gehen?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
Wo immer Sie wollen.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Hören Sie zu, wohin Sie wollen.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
Okay?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Okay?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
Aufleuchten.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
Hey, geht es dir gut?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
Wo bist du?

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
Hey, ich sitze im Flugzeug zurück nach Boston.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
Im Flugzeug?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
Von wo zurück?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
Ich habe mich gerade mit Nicky Fisher getroffen.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
Er hat Matthew nicht.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- Wir haben alles falsch gemacht.
- Jesus.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- Wie kann das sein?
- Da ist noch etwas anderes.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
Ich werde in Norwood landen
in etwa 20 Minuten. Dann werde ich es dir sagen.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
Kannst du es mir bitte einfach sagen?
Was ist los?

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Matthew ist vielleicht nicht mein Sohn.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
In Ordnung.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
Sahne, zusätzlicher Zucker,
wenn ich mich richtig erinnere.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
Danke. Man könnte meinen, das FBI
würde besseren Kaffee machen.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
Es ist eine alte Strafverfolgungstaktik.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
Sehen Sie, nichts bringt Sie schneller zum Reden
als verbrannter Kaffee in einer Styroportasse.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
Es hat funktioniert.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
Ich habe es ihm gesagt, Philip.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
Ich sagte ihm, dass ich dachte, Nicky Fisher
nahm Lenny mit und dass Matthew am Leben war.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- Ja.
- Ich habe einfach...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
Du hast das Richtige getan.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
Das hast du getan.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
Schauen Sie, wenn Nicky ihn hat, dann das FBI
Unsere beste Chance, ihn zurückzubekommen, oder?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
Hallo, Sophie?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cheryl.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Tut mir leid, dass ich einfach so vorbeigekommen bin.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
Stoppen. Du bist hier immer willkommen.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
Schön, Sie wiederzusehen.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
Rachel zeigte mir das Foto.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
Er ist es, oder? Es ist…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
Es ist Matthew.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
Ich schätze, niemand wird es glauben
Alles davon basierend auf einem Foto.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
Wir müssen nachweisen, dass der DNA-Test manipuliert wurde.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
Wir müssen beweisen, dass es sich um den Jungen handelt, den sie gefunden haben
In dieser Nacht lag nicht er in Matthews Bett.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
Nun, die ursprüngliche Blutprobe
Sie haben herausgefunden, dass die Nacht eingelagert ist.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
Wir brauchen einfach etwas
mit Matthews DNA zum Vergleich.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
Wissen Sie, ich habe einen Freund im Labor
Wer kann es leiten? Halten Sie es von den Büchern fern.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
Von seinem ersten Haarschnitt.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
Ich dachte, na ja,
Ich hätte nicht gedacht, dass er dafür still sitzen würde.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
Ich dachte, er würde sich winden
und ein Albtraum sein, aber ...

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
Er saß einfach da,

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
lächelt mich im Spiegel an.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
Er war so stolz auf sich.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
Wenn Matthew da draußen ist,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
Ich muss ihn finden.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- Wie geht es deinem Kopf?
- Es ist okay.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
Und Sie waren der Erste Offizier vor Ort,
Detektiv Stavros?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
Das ist richtig.
Auf meinem Scanner ist ein Code 7 aufgetaucht.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
War zufällig in der Nähe.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
Die Tür ist offen.
Ich ziehe meine Waffe, komme ins Haus.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
Und ich finde Officer Ramirez am Boden.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
Ich werde seinen Puls überprüfen,
und dann stürzt er sich auf mich.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
WHO?

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
David Burroughs.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
Hey.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
Und du dachtest
Mein Cholesterinspiegel würde mich umbringen.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Es tut mir leid, Papa.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Skunk zu treten war meine Entscheidung.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Machen Sie sich nicht selbst fertig.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
Ich meine,

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
Es hat funktioniert, nur nicht so
wie wir es wollten, das ist alles.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
Was ist also passiert?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
Das Flugzeug landete in Miami,
und Burroughs war nicht dabei.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
Das nicht.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
Du weißt, wovon ich rede.
Was ist passiert?

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Julie setzt mich auf die Bank.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
Und ich bin mir ziemlich sicher, Seattle
ist vom Tisch.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
Verdammt nein, das ist nicht vom Tisch.
Hör zu, morgen...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
Können wir bitte nicht reden?
darüber im Moment, Dad?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
Ich möchte nicht über Seattle reden.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
Ich interessiere mich nicht wirklich für Seattle,
denn ehrlich gesagt bin ich erleichtert.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
Erleichtert? Warum?

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
Weil ich wahrscheinlich
würde dich nie wieder sehen.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
Wovon zum Teufel redest du?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
Du und ich sind uns jetzt nahe
weil wir Partner sind, aber…

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
Was passiert wann
Wir sehen uns nicht jeden Tag bei der Arbeit?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
Wie lange dauert es, bis wir wieder Fremde sind?
Ein paar Feiertage?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
Schau,

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
Ich habe keine Zeitmaschine, okay?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
Ich kann die Vergangenheit nicht ändern,
und ich wünschte, ich könnte, aber komm schon.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
Ich meine, du bist etwas dramatisch.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
Wir werden niemals Fremde sein
immer wieder.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
Woher weißt du das?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
Wenn…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
Als ich mich von deiner Mutter scheiden ließ …

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
Du warst derjenige, der verletzt wurde.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
Und ich habe dir wehgetan, Baby. Ich habe mein kleines Mädchen verletzt.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
Und ich weiß... das weiß ich.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
Und ich wäre lieber auf diesem Tisch gestorben

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
als dich jemals wieder zu verletzen.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
Wir sind Partner
gibt uns eine zweite Chance.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
Glaubst du, dass ich das vermasseln will?
Bist du verrückt?

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
Es ist mir also egal, ob es Seattle oder Spanien ist,

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
das sind wir nie
Ich werde nie wieder Fremde sein!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
Was meinst du damit,
Matthew ist vielleicht nicht dein Sohn?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Ich weiß nicht, wie viel Cheryl dir erzählt hat,

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
Aber als wir beschlossen, eine Familie zu gründen,
wir konnten nicht schwanger werden.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
Ja, ich erinnere mich.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
Hat sie es dir gesagt?
Sie hat darüber nachgedacht, einen Spender zu verwenden?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Sie sagte, sie habe darüber nachgedacht.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
Sie hat mehr als nur darüber nachgedacht.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
Sie ging in eine Fruchtbarkeitsklinik
hinter meinem Rücken.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
Warte, was?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
Und als ich sie zur Rede stellte, sagte sie es
war eine Beratung und das wars, aber…

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
Ich werde dieses Gefühl vielleicht nicht los
Sie hat gelogen und es durchgezogen.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
Nein, ich meine, nein.
Cheryl würde so etwas nicht tun.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
Du kennst sie, Rachel.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
Wenn es um Cheryl geht,
Es gibt kein Problem, das nicht gelöst werden kann.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
Nein, aber das nicht.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
Sie wollte schon immer Mutter werden.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
Wenn es also das Problem ist, nicht schwanger zu werden,
Dann ist vielleicht der Spender die Lösung.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
Und Sie denken, der Spender hat Matthew entführt?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
Ja, er entschied, dass er sein Kind zurückhaben wollte.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
Es ist die erste Erklärung
das macht irgendwie Sinn.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Vielen Dank.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
Hallo, Sarah.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- Was machst du hier?
- Wie geht es ihm?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
Er ist nicht mehr operiert. Er ruht sich einfach aus.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
Was ist das?

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
Wurde uns per E-Mail zugesandt
von einem Detektiv in Genf.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
Betrifft den Fall Matthew Burroughs.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- Sagte, Sie hätten eine Anfrage an Interpol gestellt.
- Julie hat mich auf die Bank gesetzt. Ist sie damit einverstanden?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
Ich bezweifle es stark.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Danke, Chopra.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
Ja, ich weiß es nicht.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
Ich bin genauso aufgeschlossen wie der nächste Typ,

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
aber dieser Müller,
Ich glaube, er mischt seine heiße Schokolade auf.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
Schauen Sie, ob die Leiche in dieser Nacht war
war nicht Matthew Burroughs,

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
es musste jemand sein.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
Aber wie geht es einem vermissten Waisenkind aus Genf?
in Boston zu Tode geprügelt werden?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…Pressekonferenz
zum Fall David Burroughs.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
Um 10:20 Uhr
auf der Westgate Avenue in Revere,

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
Der Beamte Danny Ramirez wurde erschossen
im Haus von Rachel Mills.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
Wir glauben jetzt
Der Schütze war David Burroughs.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
Wenn BPD zuerst Burroughs findet,
er ist ein toter Mann.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
Lieutenant, es strömen Trinkgelder herein
über einen schwarzen Range Rover

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
das wurde entdeckt
Verlassen von Rachel Mills' Wohnung

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
etwa zur Zeit der Schießerei.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- Bekommt jemand die Lizenz?
- Besser.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
Die Türklingelkamera des Nachbarn
hob sie auf, als sie vorbeikamen.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
Das Fahrzeug ist auf einen Hayden Payne zugelassen.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
Okay, was ist nun der Plan?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Ich muss mit Cheryl reden.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
Auf keinen Fall. Es ist zu gefährlich.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
Nach diesem Morgen,
Die Polizei wird ihr auf den Fersen sein.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
Was? Was ist passiert?

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
Ein Typ ist in meine Wohnung eingebrochen
und versuchte mich zu erschießen.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- Wissen Sie wer?
- Nein, aber der Typ hat einen Polizisten getötet.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
Und die Polizei glaubt, dass Sie es waren.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
Und selbst wenn das, was Sie sagen, wahr ist,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
sie würde es nicht wissen
der Name des Spenders, oder?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
Die Fruchtbarkeitsklinik würde.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
Okay, erinnerst du dich an welches?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
Berg.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
Berg Reproduktion?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
Das ist es.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
Sie sind Teil der Payne Medical Group.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
Gibt es eine Chance, dass Sie uns die Datei besorgen?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
Ja, ich denke, ich kann.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
Danke, Pam. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
Nein, nein, ich muss nur ein paar Unterlagen besorgen
für die Vorstandssitzung.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- Vielen Dank. Okay, tschüss.
- Bist du sicher, dass niemand hier sein wird?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Ja, es ist Wochenende.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
Meine erste BandE.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
Es geht nicht um Einbruch
wenn Ihnen das Gebäude gehört.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
Fair genug.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Aufleuchten. Es ist so.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- Cheryl hat keine Akte.
- Das ergibt keinen Sinn.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
Sie kam hierher.
Wie kann es sein, dass sie keine Akte hat?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
Versuchen Sie, ihren Mädchennamen zu verwenden.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
Nein.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
Vielleicht war der Spender dazu in der Lage
um es irgendwie zu löschen, seine Spuren zu verwischen.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
Sofern Sie nicht für Berg arbeiten,
Wie ist das überhaupt möglich?

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
Heilige Scheiße.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
Warte, warte einen Moment.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
Vor fünf Jahren,
Berg entließ einen Arzt, den sie verdächtigten

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
schwängerte seine Patientinnen
mit eigenen Spenden.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- Was?
- Ja.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
Wie heißt er?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Heller. Dr. Jacob Heller.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Ein Fruchtbarkeitsarzt
seine eigenen Patienten schwängern.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
Warum ist das nicht die Titelseite der Nachrichten?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
Deine Mutter hat es vertuscht.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
Ja.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
Wäre Heller zurückgetreten,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
brachte jeden dazu, Geheimhaltungsvereinbarungen zu unterzeichnen.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
Sie ist absolut gründlich.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
Nun, wir müssen Heller finden.
Weißt du, wo er ist?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- Nein.
- Wartet, Leute, ich habe ihn gefunden.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
Dr. Jacob Heller.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
Er arbeitet bei Boston General mit Cheryl.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Dr. Dreason.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
Cheryl, wusstest du schon?
Da ist ein Polizist

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
vor Ihrem Büro stationiert?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- Was ist los?
- Nichts.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
Tut mir leid, ich muss mich auf CDH vorbereiten.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
- Ja, alles ist in Ordnung.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- Wir müssen ins Krankenhaus.
- Wie? Überall wird es Polizisten geben.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
Apropos.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- Scheiße.
- Wir müssen gehen.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Wie haben sie uns gefunden?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
Ich weiß es nicht,
aber wir müssen hier raus.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
Es gibt eine Hintertür
Das führt in eine Gasse, okay?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- Ich werde euch etwas Zeit verschaffen.
- Hayden.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
Gehen! Rachel, geh!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
Gehen.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
Stoppen! Hände in die Luft!
Gehen Sie langsam auf uns zu!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
Sich hinlegen! Flach auf den Boden!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
Hände hinter dem Kopf!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Einziehen. Suchen Sie nach Burroughs.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
Jesus.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
Was machst du hier?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
Sie kann dich nicht länger beschützen.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Du musst gehen.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Jetzt..
